1 00:00:02,169 --> 00:00:05,309 Los Volm planean mover su arma. fuera del complejo esta tarde. 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,918 El Proyecto Naranja se pone en marcha mañana por la mañana al amanecer. 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,381 ¿Cuál es nuestro objetivo? 4 00:00:09,576 --> 00:00:10,884 No lo sabremos hasta que nos vayamos. 5 00:00:11,078 --> 00:00:13,058 "Nosotros" no lo sabremos, ¿O no me lo estás diciendo? 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,318 Es un procedimiento militar estándar. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,655 Evalúas tus opciones de destino hasta el último minuto 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,728 y luego te quedas con el mejor. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,763 Tenemos todos nuestros huevos En esta canasta, Dan. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,560 ¿Qué pasa si esta arma no funciona? ¿O qué pasa si lo hace? 11 00:00:24,758 --> 00:00:26,431 ¿Cómo conocemos el Volm? no nos volverá contra nosotros 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,037 después de que hayan ¿Lo usó contra los Espheni? 13 00:00:28,228 --> 00:00:29,935 - Nosotros no. - ¿Y estás de acuerdo con eso? 14 00:00:30,163 --> 00:00:32,837 Señora Presidenta, usted ha visto esas rayas en el cielo. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,944 La red de defensa enemiga ya está en línea. 16 00:00:35,168 --> 00:00:36,875 Todos los días esperamos... 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,348 Si no lo hacemos elimina esa red, 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,282 estaremos muertos en tres meses. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,284 La raza humana dejará de existir. 20 00:00:45,913 --> 00:00:47,722 ¿Funcionará el arma Volm? No sé. 21 00:00:47,915 --> 00:00:49,053 ¿Terminarán siendo amigos? 22 00:00:49,249 --> 00:00:50,421 necesitamos que lo sean? No sé. 23 00:00:50,617 --> 00:00:54,190 Todo lo que sé es que el arma representa nuestra única oportunidad de ganar esta guerra. 24 00:00:56,189 --> 00:00:57,293 Si funciona. 25 00:00:58,025 --> 00:00:59,766 Esperaré a llorar hasta que no sea así. 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,704 Mientras tanto, mi trabajo es conseguir estas personas listas para la batalla. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,534 Muy bien. 28 00:01:04,731 --> 00:01:06,233 Señora Presidenta. 29 00:01:21,281 --> 00:01:23,420 Hermano, querrás ver esto. 30 00:01:24,618 --> 00:01:26,291 He visto la grilla, Lyle. 31 00:01:27,220 --> 00:01:30,167 Los Espheni tienen una paleta visual extraordinaria. 32 00:01:30,390 --> 00:01:32,802 Lástima que nos estén irradiando. 33 00:01:33,327 --> 00:01:36,604 Bueno, no es la red. Tenemos una visita. 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,917 Bueno, bueno, bueno. El hijo pródigo regresa. 35 00:01:53,614 --> 00:01:56,527 - Pensé que estabas muerto. - No soy tan fácil de matar. 36 00:01:56,750 --> 00:01:59,458 - Todavía me debes un avión. - Puedes quedarte con el barco. 37 00:01:59,653 --> 00:02:03,795 - ¿Dónde has estado? - Desaparecido. Ya estoy de vuelta. 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,607 Tom, has vuelto. 39 00:02:19,806 --> 00:02:21,877 - Es Tom Mason. - Tom ha vuelto. 40 00:02:22,109 --> 00:02:23,349 Dan. 41 00:02:23,543 --> 00:02:25,784 Es Tom Mason. 42 00:02:27,648 --> 00:02:30,390 Escuché que entraste paseando. 43 00:02:30,884 --> 00:02:32,488 Es bueno verte. 44 00:02:39,292 --> 00:02:40,362 Necesitamos hablar. 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,870 Y apuesto a que tienes una buena historia para contar. 46 00:02:43,030 --> 00:02:44,532 - Tengo una historia. - Papá. 47 00:02:44,731 --> 00:02:47,041 - No es bueno. - ¡Papá! 48 00:02:47,234 --> 00:02:49,009 -Ben. Hal. - ¿No estás herido? 49 00:02:49,202 --> 00:02:50,408 No. 50 00:02:51,805 --> 00:02:53,307 Ya era hora. 51 00:03:01,048 --> 00:03:02,186 Sólo dame un segundo, Dan. 52 00:03:02,382 --> 00:03:04,658 Tómate todo el tiempo que necesites. Hablaremos más tarde. 53 00:03:07,254 --> 00:03:09,097 Te esperamos en Mechanicsville. 54 00:03:09,322 --> 00:03:10,494 Nunca apareciste. 55 00:03:14,928 --> 00:03:17,602 Los Skitters estaban allí en La granja de los Pickett cuando regresé. 56 00:03:17,831 --> 00:03:19,037 ¿Qué pasó con los Pickett? 57 00:03:19,433 --> 00:03:20,935 No sé. Se habían ido. 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,709 ¿Cómo es que no te mataron? 59 00:03:22,903 --> 00:03:24,883 Yo no era parte del plan. 60 00:03:25,372 --> 00:03:29,184 Me subieron a un barco y me llevó volando a una torre. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,117 Karen. 62 00:03:33,580 --> 00:03:35,116 Ella dirige la guerra desde allí. 63 00:03:36,550 --> 00:03:38,427 ¿Es ahí donde ella tomó? ¿Ana y Lexie? 64 00:03:40,387 --> 00:03:41,695 Sí. 65 00:03:42,289 --> 00:03:43,962 ¿Los viste? ¿Están contigo? 66 00:03:46,059 --> 00:03:47,265 No. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,542 Están bien, ¿verdad? 68 00:03:52,632 --> 00:03:53,906 No. 69 00:03:55,302 --> 00:03:56,781 No están bien. 70 00:04:00,207 --> 00:04:02,778 - No queda nada. - Ey. 71 00:04:03,643 --> 00:04:06,487 Estamos nosotros. Nos quedamos. 72 00:04:11,718 --> 00:04:13,561 Papá, lo sabes con certeza. ¿Sobre Anne y Lexie? 73 00:04:13,754 --> 00:04:14,824 Sí. 74 00:04:17,157 --> 00:04:18,727 Mirar. Escúchame. 75 00:04:19,392 --> 00:04:21,269 quiero que tomes el dolor que estás sintiendo ahora mismo, 76 00:04:21,461 --> 00:04:22,838 y quiero que lo uses. 77 00:04:24,131 --> 00:04:26,611 Iremos tras Karen. 78 00:04:26,800 --> 00:04:29,610 Lloraremos por Anne y Lexie cuando ella esté muerta. 79 00:04:29,803 --> 00:04:32,283 Cuando lleguemos allí, espero me dejaste hacer los honores. 80 00:04:34,307 --> 00:04:38,153 Eso es bueno. Usa eso. Eso te ayudará a salir adelante. 81 00:04:39,980 --> 00:04:41,926 Tengo que ir a hablar con el coronel Weaver. 82 00:04:44,151 --> 00:04:46,358 Papá, ¿qué estás diciendo? 83 00:04:46,620 --> 00:04:47,928 Me dijiste eso si lo único que nos quedara fuera el odio, 84 00:04:48,088 --> 00:04:49,533 ya nos habían cambiado. 85 00:04:49,756 --> 00:04:52,134 Lo sé Ben, pero eso fue hace mucho tiempo. 86 00:04:52,325 --> 00:04:54,100 Ahora mismo, todo lo que tengo es odio. 87 00:04:54,294 --> 00:04:56,171 y no planeo desperdiciarlo. 88 00:04:57,330 --> 00:04:59,537 Nosotros ni siquiera Consideraba a Boston un objetivo, Tom. 89 00:04:59,766 --> 00:05:01,712 Nos mudamos mañana. Cambiando nuestros planes ahora 90 00:05:01,935 --> 00:05:04,381 - nos pondría detrás de la bola ocho. - Entiendo tus preocupaciones, Dan. 91 00:05:04,604 --> 00:05:05,674 pero hasta que Karen me llevó allí, 92 00:05:05,872 --> 00:05:07,442 no lo sabíamos tenía su sede en Boston. 93 00:05:07,641 --> 00:05:09,484 Pero sacamos la torre de Boston, 94 00:05:09,676 --> 00:05:11,815 eliminamos la red, y tenemos a Karen. 95 00:05:12,012 --> 00:05:14,219 Esa torre está bastante bien defendida. Está rodeado de Mechs. 96 00:05:14,447 --> 00:05:16,358 Hay mucha menos resistencia en nuestro objetivo actual. 97 00:05:16,550 --> 00:05:17,790 Pero no entendemos a Karen. 98 00:05:17,984 --> 00:05:21,124 No necesitamos conseguir a Karen para lograr este objetivo. 99 00:05:21,321 --> 00:05:25,292 Caballeros, casi conocí a mi creador. tratando de tomar esa torre una vez. 100 00:05:26,359 --> 00:05:28,464 La idea de tener una segunda oportunidad. en cierto modo me hace pensar 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,642 no es tan mala idea. 102 00:05:34,367 --> 00:05:36,005 Un día y medio para llegar, al menos. 103 00:05:36,203 --> 00:05:37,978 Y vamos a necesitar mucho más potencia de fuego para enfrentarse a esos Mechs. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,549 Mira, no lo creo. desde que tomamos fuera del reactor de Wakonda, 105 00:05:40,740 --> 00:05:41,980 A los Espheni les falta combustible. 106 00:05:42,175 --> 00:05:44,086 Cuando escapé, Vi sus defensas. 107 00:05:44,311 --> 00:05:45,654 Esos robots son en su mayoría inoperables. 108 00:05:45,846 --> 00:05:48,690 Están ahí parados como el ejército de terracota del Emperador. 109 00:05:48,882 --> 00:05:50,884 Ya sabes, Veo las ventajas tácticas. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,388 Sabemos que Karen controla las defensas espheni 111 00:05:53,587 --> 00:05:54,998 arriba y abajo de la costa este. 112 00:05:55,188 --> 00:05:57,065 La sacamos le cortamos la cabeza a la serpiente. 113 00:05:57,257 --> 00:05:59,760 Mira, eso es correcto. Eso es exactamente correcto. 114 00:05:59,993 --> 00:06:02,599 Propuesta tentadora, Tom, pero... 115 00:06:03,396 --> 00:06:04,739 ...necesito un poco de tiempo para pensar en ello. 116 00:06:04,931 --> 00:06:06,433 Cualquiera que sea el objetivo, Me gustaría acompañarte. 117 00:06:06,666 --> 00:06:08,703 Dan, si me aceptas. 118 00:06:11,738 --> 00:06:13,581 no hay nada Me gustaría más, Tom. 119 00:06:19,246 --> 00:06:21,920 Estás preocupado. Bueno. Yo... lo entiendo. 120 00:06:22,082 --> 00:06:23,755 Pongamos nuestras cartas sobre la mesa. Por lo que sabes, 121 00:06:23,950 --> 00:06:26,430 - Karen me puso un bichito. - Ella te lo hizo antes. 122 00:06:26,620 --> 00:06:30,193 Y supe que algo andaba mal, y te lo dije directamente. 123 00:06:30,390 --> 00:06:31,425 Esto es diferente. 124 00:06:31,625 --> 00:06:33,798 Después de lo que pasó con Hal, No podemos correr ningún riesgo. 125 00:06:34,027 --> 00:06:35,438 Bueno, no me pierdas de vista. 126 00:06:35,629 --> 00:06:37,472 Ya sabes, si hago algo incluso ligeramente anormal, 127 00:06:37,697 --> 00:06:40,143 - mete una bala en la cabeza. - Tom, no quiero. 128 00:06:40,367 --> 00:06:42,472 Lo que queremos y lo que necesitamos son dos cosas diferentes! 129 00:06:42,702 --> 00:06:45,478 Necesitamos sacar la red. ¡Y necesito conseguir a Karen! 130 00:06:45,705 --> 00:06:47,946 ¡Por Anne y por Lexie, por favor! 131 00:06:48,141 --> 00:06:49,711 Y si tengo que recibir una bala, Preferiría... 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,287 ¡Es suficiente! 133 00:06:51,478 --> 00:06:53,549 Ahora, Tom, gracias por la inteligencia actualizada, 134 00:06:53,747 --> 00:06:56,557 pero necesitas descansar un poco. Estás despedido. 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,796 Sí, señor. 136 00:07:12,399 --> 00:07:14,140 Creo que está diciendo la verdad. 137 00:07:15,735 --> 00:07:17,681 Dan, chicos han estado cerca, 138 00:07:17,904 --> 00:07:19,645 pero necesitas da un paso atrás aquí. 139 00:07:19,839 --> 00:07:21,841 - Es volátil. - ¿Por qué no lo estaría? 140 00:07:22,075 --> 00:07:25,147 karen mató a ana y su pequeña. 141 00:07:25,345 --> 00:07:27,086 Yo también sería bastante volátil. 142 00:07:27,280 --> 00:07:28,987 Creo que sí, coronel Weaver. 143 00:07:29,683 --> 00:07:31,185 Punto tomado. 144 00:07:33,987 --> 00:07:35,364 Pero... 145 00:07:37,324 --> 00:07:39,201 ...si tiene un implante, 146 00:07:39,426 --> 00:07:40,632 no hay manera vamos a encontrarlo, 147 00:07:40,827 --> 00:07:42,704 pero si no lo hace y nos está diciendo la verdad... 148 00:07:42,929 --> 00:07:44,772 Luego nos entregó la clave de la victoria. 149 00:07:46,299 --> 00:07:48,677 Ahora continúa, Dan. Déjame reflexionar sobre esto un rato. 150 00:07:48,868 --> 00:07:50,108 Sí, señor. 151 00:08:02,048 --> 00:08:05,188 Estoy muy feliz de que tengas regresó a nosotros, amigo mío. 152 00:08:05,385 --> 00:08:06,830 Vi caer tu avión. 153 00:08:07,020 --> 00:08:08,727 no pensé que lo era nunca volveré a verte. 154 00:08:08,955 --> 00:08:10,298 El destino es algo extraño. 155 00:08:10,490 --> 00:08:12,868 Nos concede favor cuando menos lo esperamos 156 00:08:13,059 --> 00:08:16,472 y nos da golpes cuando Estamos menos preparados para ellos. 157 00:08:16,663 --> 00:08:18,802 lo siento mucho sobre Anne y tu hija. 158 00:08:18,999 --> 00:08:20,535 Gracias. 159 00:08:21,868 --> 00:08:24,041 Sí, realmente no puedo piensa en eso ahora mismo. 160 00:08:25,005 --> 00:08:26,712 Lo mejor es seguir adelante. 161 00:08:26,906 --> 00:08:30,149 Intenté decirme lo mismo cuando mi hermano fue asesinado. 162 00:08:31,011 --> 00:08:32,684 Pero los pensamientos llegaron de todos modos. 163 00:08:33,346 --> 00:08:35,519 eso es lo mas Lo difícil de la guerra. 164 00:08:36,182 --> 00:08:38,059 Arrebata a nuestros seres queridos. 165 00:08:38,251 --> 00:08:39,889 Se los traga enteros. 166 00:08:40,086 --> 00:08:43,499 Y nunca tenemos una oportunidad para despedirse de ellos. 167 00:08:43,690 --> 00:08:45,033 Eso es cierto. 168 00:08:45,225 --> 00:08:46,761 la ultima vez vi a mi hermano, 169 00:08:46,993 --> 00:08:50,167 nos peleamos sobre un asunto trivial. 170 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 Si hubiera vivido, estoy seguro lo hubiésemos resuelto, 171 00:08:52,432 --> 00:08:55,879 pero el hecho de que no lo hicimos sigue atormentándome. 172 00:08:57,103 --> 00:08:59,447 Solía pensar que El amor me dio una ventaja. 173 00:09:00,273 --> 00:09:03,049 Tal vez sea solo un impedimento que nubla nuestro pensamiento. 174 00:09:03,576 --> 00:09:05,180 ¿Cuál es entonces la alternativa? 175 00:09:05,378 --> 00:09:08,120 no amar, ¿Para que nunca tengamos que lamentarnos? 176 00:09:08,348 --> 00:09:11,090 Revisión de seguridad para el escuadrón LDO... 177 00:09:15,855 --> 00:09:17,198 Oye. Entrante. 178 00:09:19,592 --> 00:09:22,300 - Ya excomulgado, ¿eh? - Necesito hablar contigo. 179 00:09:23,096 --> 00:09:24,370 No tengo ningún problema con eso. 180 00:09:24,564 --> 00:09:26,407 Lyle, tienes un problema con eso? 181 00:09:26,599 --> 00:09:28,203 - No. - Solo. 182 00:09:29,803 --> 00:09:33,273 Lyle, dame a mí y a su antigua alteza Aquí un momento, ¿quieres? 183 00:09:38,545 --> 00:09:41,549 Bueno, ha pasado un tiempo, Cambridge. ¿Qué puedo hacer por ti, eh? 184 00:09:42,415 --> 00:09:44,292 Podrías haberme disparado hoy. 185 00:09:44,484 --> 00:09:46,122 Nadie lo habría sabido. 186 00:09:46,886 --> 00:09:49,093 Sí, Lyle lo habría visto. pero entiendo tu punto. 187 00:09:49,289 --> 00:09:51,064 no estas preocupado ¿Que Karen me puso un bicho? 188 00:09:51,257 --> 00:09:53,760 Al contrario. Estoy apostando por ello. 189 00:09:53,960 --> 00:09:56,497 Cuando finalmente lo hagas huye como un perro rabioso, 190 00:09:56,729 --> 00:09:58,606 alguien va a necesitar Estar allí para humillarte. 191 00:09:58,798 --> 00:10:00,402 Incluso podría ser yo. 192 00:10:01,468 --> 00:10:02,776 Me alegra oírlo. 193 00:10:03,970 --> 00:10:05,574 El coronel Weaver podría dudar. 194 00:10:06,739 --> 00:10:08,082 No lo harás. 195 00:10:09,109 --> 00:10:12,420 - No, Tom, no lo haré. - Bien. Entonces... 196 00:10:32,799 --> 00:10:35,837 Se ha ido. Todo el complejo Volm ha desaparecido. 197 00:10:36,035 --> 00:10:38,311 no escuché cualquier Beamer o Mech. 198 00:10:39,172 --> 00:10:40,651 Algo debe haberlo desencadenado. 199 00:10:40,840 --> 00:10:43,844 Bueno, si fuera el topo, ciertamente mejoró su juego. 200 00:10:44,043 --> 00:10:45,716 Papa. 201 00:10:54,954 --> 00:10:57,457 Parece que lo arrastraron el otro de la bebida. 202 00:10:59,859 --> 00:11:01,998 Cochise, ¿puedes oírme? 203 00:11:02,195 --> 00:11:04,402 - Éste ya no está. - Todavía está vivo. 204 00:11:04,631 --> 00:11:05,974 Vamos. Ayúdame a conseguirlo. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,873 ¡Vamos, Papa! ¡Ayúdame a cargarlo! 206 00:11:08,635 --> 00:11:10,012 Consigue sus piernas. 207 00:11:16,843 --> 00:11:18,413 ¡Lourdes! 208 00:11:20,346 --> 00:11:21,723 Dr. Delgado, necesito su ayuda. 209 00:11:21,915 --> 00:11:23,394 Yo... ya vuelvo. Tengo que subir arriba. 210 00:11:23,583 --> 00:11:26,655 ¡Doctor Delgado! Eso puede esperar. No puede. 211 00:11:32,992 --> 00:11:35,871 - ¿Está vivo? - Lo estaba cuando lo encontramos. 212 00:11:36,062 --> 00:11:38,269 Yo... no sé nada sobre la fisiología de Volm. 213 00:11:38,498 --> 00:11:40,409 - Ni siquiera sabría dónde-- - No es necesario. 214 00:11:40,600 --> 00:11:42,170 Mi gente se ha ido. 215 00:11:42,902 --> 00:11:45,041 Pusieron sus vidas en mis manos, 216 00:11:45,238 --> 00:11:46,717 y no pude sostenerlos. 217 00:11:47,173 --> 00:11:48,618 No puedo retenerlos en la muerte. 218 00:11:50,043 --> 00:11:52,250 Oye, estoy aquí. Estoy... estoy aquí contigo. 219 00:11:52,445 --> 00:11:53,947 Escucha, no puedes dejar que la pérdida romperte, ¿verdad? 220 00:11:54,180 --> 00:11:55,887 Eso es lo que eras tratando de decirme antes. 221 00:11:56,082 --> 00:11:57,755 La esperanza es más fuerte que la pérdida. 222 00:12:00,753 --> 00:12:02,960 Y el espíritu humano 223 00:12:03,189 --> 00:12:06,398 sigue siendo el más poderoso arma en este planeta. 224 00:12:08,094 --> 00:12:09,732 Eso es un regalo. 225 00:12:10,463 --> 00:12:13,069 Si no lo haces dejar que se apague, 226 00:12:13,266 --> 00:12:15,644 te llevará a la victoria. 227 00:12:15,868 --> 00:12:17,472 Deja que te lleve. 228 00:12:21,307 --> 00:12:24,481 En poco tiempo, si no se molesta, 229 00:12:24,711 --> 00:12:27,453 mi cuerpo se regenerará. 230 00:12:28,314 --> 00:12:29,452 No necesitas hacer nada. 231 00:12:29,649 --> 00:12:31,993 Está bien, nos aseguraremos no estás perturbado. 232 00:12:38,958 --> 00:12:41,564 Un día, yo... 233 00:12:41,761 --> 00:12:43,798 Yo... espero que podamos restaurar... 234 00:12:43,997 --> 00:12:46,910 el corazón del otro, profesor. 235 00:12:48,901 --> 00:12:50,744 Espero con ansias ese día. 236 00:13:01,814 --> 00:13:03,452 Todavía respira. 237 00:13:05,451 --> 00:13:06,862 Oigan todos, aléjense de él. 238 00:13:07,086 --> 00:13:08,793 Mantengamos a todos lejos de él también. 239 00:13:35,315 --> 00:13:36,623 Lourdes. 240 00:13:37,984 --> 00:13:39,964 Será mejor que vuelvas abajo. Es probable que tengamos más bajas. 241 00:13:40,153 --> 00:13:42,292 - antes de que esto termine. - Sí, señor. 242 00:13:45,491 --> 00:13:46,526 que pasa a la misión ahora? 243 00:13:46,726 --> 00:13:48,000 Primero, tenemos que apagar los incendios. 244 00:13:48,194 --> 00:13:50,140 entrar en el complejo Volm, Mira lo que queda del arma. 245 00:13:50,330 --> 00:13:51,968 Y si lo recuperas, ¿Han elegido un objetivo? 246 00:13:52,165 --> 00:13:53,337 ¿Ha habido ¿un cambio de planes? 247 00:13:53,533 --> 00:13:54,876 ¿Es política ahora que mis comandantes 248 00:13:55,068 --> 00:13:56,376 convocar una reunión y yo no estoy involucrado? 249 00:13:56,569 --> 00:13:58,742 Manteniéndolo cerca del chaleco porque Hay otro topo suelto. 250 00:13:58,971 --> 00:14:00,075 Si te hace sentir mejor, 251 00:14:00,306 --> 00:14:01,410 No sé si ha habido un cambio de planes. 252 00:14:01,641 --> 00:14:04,144 Compartí algo de información. Me enviaron en mi camino. 253 00:14:04,911 --> 00:14:06,219 ¿Qué harás ahora? 254 00:14:06,412 --> 00:14:08,392 No quiero recuperar mi antiguo trabajo. si eso es lo que preguntas. 255 00:14:08,581 --> 00:14:09,855 Si lo hicieras, estaría tentado a dártelo. 256 00:14:10,049 --> 00:14:11,551 Es difícil ocupar el sillón grande. 257 00:14:15,688 --> 00:14:18,100 Hola. Gracias. 258 00:14:23,863 --> 00:14:26,002 - Ey. - Ey. 259 00:14:26,199 --> 00:14:29,180 Parece esta explosión derribó un hormiguero. 260 00:14:29,369 --> 00:14:30,507 Sí. 261 00:14:30,703 --> 00:14:34,241 Todos en el perímetro norte gritando por munición extra 262 00:14:34,440 --> 00:14:36,215 en caso de que estemos siendo preparado para un ataque. 263 00:14:36,409 --> 00:14:38,514 Sí, lo mismo con mis muchachos del este. 264 00:14:39,746 --> 00:14:41,589 Sin embargo, lo último que supe fue que no hubo contacto. 265 00:14:44,684 --> 00:14:46,357 Oye, eh... 266 00:14:47,553 --> 00:14:50,193 ¿Escuchaste acerca de ¿Ana y mi hermana? 267 00:14:52,091 --> 00:14:53,297 Sí. 268 00:14:55,294 --> 00:14:56,739 Lo lamento. 269 00:14:59,732 --> 00:15:01,040 Sí. 270 00:15:03,035 --> 00:15:04,981 Haremos que Karen pague. 271 00:15:35,802 --> 00:15:36,678 ¡Puerto pequeño! 272 00:15:36,903 --> 00:15:38,507 - ¡Tomás! - ¿Estás bien? 273 00:15:38,738 --> 00:15:41,651 No puedo ver. 274 00:15:42,074 --> 00:15:44,918 - ¿Dónde estás? - Estoy por aquí. Estoy por aquí. 275 00:15:46,512 --> 00:15:49,015 - Estoy por aquí. - Aférrate. 276 00:15:52,685 --> 00:15:53,959 Oh, tienes un corte en la cabeza. 277 00:15:54,153 --> 00:15:55,757 - No puedo ver. - Aférrate. 278 00:15:57,156 --> 00:15:58,328 ¿Algo mejor? 279 00:15:59,125 --> 00:16:01,298 Sí, es un poco mejor. Aunque todavía estás muy borroso. 280 00:16:01,494 --> 00:16:03,531 - ¿Puedes levantarte? - Sí, creo que... eso creo. 281 00:16:03,763 --> 00:16:04,537 - Vamos. Fácil. - Bueno. 282 00:16:05,031 --> 00:16:07,944 Ay dios mío. ¿Qué diablos pasó? 283 00:16:08,134 --> 00:16:09,807 - ¿Qué pasó? - No sé. 284 00:16:10,503 --> 00:16:12,312 Vamos a llevarte a la enfermería. ¿Puedes caminar? 285 00:16:12,505 --> 00:16:13,779 - Sí. Creo que sí. - Bueno. Agárrate a mí. 286 00:16:13,973 --> 00:16:16,351 Bueno. Oh, Dios. 287 00:16:23,282 --> 00:16:26,286 - Justo aquí. - Volvamos a esto, gente. 288 00:16:28,287 --> 00:16:29,857 Aquí. 289 00:16:30,056 --> 00:16:31,330 Gracias. 290 00:16:32,792 --> 00:16:33,998 ¿Qué escuchaste? 291 00:16:34,193 --> 00:16:36,036 No sé. No puedo decir si es gente. 292 00:16:36,229 --> 00:16:37,572 El sonido rebota mucho ahí abajo. 293 00:16:37,797 --> 00:16:40,801 Bueno, eso puedes escuchar a través de 40 pies de roca es un milagro suficiente. 294 00:16:41,000 --> 00:16:42,502 La clave es que nos mantengamos metódicos. 295 00:16:42,702 --> 00:16:46,343 Cava un poco, escucha un poco, nunca te rindas. 296 00:16:46,973 --> 00:16:48,179 No rendirse nunca. 297 00:16:59,318 --> 00:17:00,592 Maggie. 298 00:17:08,227 --> 00:17:09,501 ¡Maggie! 299 00:17:13,366 --> 00:17:14,504 No. 300 00:17:14,700 --> 00:17:16,373 No, no. 301 00:17:16,569 --> 00:17:17,877 No. Tú tampoco. 302 00:17:19,839 --> 00:17:21,341 Ven aquí. Te entendí. 303 00:17:32,852 --> 00:17:34,695 Maggie, tú no también. 304 00:17:40,026 --> 00:17:43,269 Ahí tienes. Ey. 305 00:17:43,462 --> 00:17:46,136 Estás bien. Estoy justo aquí. 306 00:17:46,599 --> 00:17:48,442 - Estoy aquí. -Hal. 307 00:17:48,634 --> 00:17:51,240 Oye, déjalo salir. Ahí tienes. 308 00:17:53,873 --> 00:17:54,715 Estás bien. 309 00:17:57,143 --> 00:18:00,249 Coronel, Matt tuvo una idea. ¿Cómo podríamos obtener una mejor imagen? 310 00:18:00,446 --> 00:18:02,289 - de lo que esta pasando abajo- - Habla, hijo. 311 00:18:02,481 --> 00:18:04,222 Bueno, pensé que tal vez si pasamos por los desagües pluviales, 312 00:18:04,417 --> 00:18:06,954 - entonces Ben pudo oír mejor. - Buena idea. Haz que suceda. 313 00:18:07,153 --> 00:18:08,598 - Bueno. Vamos. - Bueno. 314 00:18:08,788 --> 00:18:10,597 Papa, nunca he visto a tu tripulación. trabajar tan duro. 315 00:18:10,790 --> 00:18:13,669 Coronel, si no lo hacemos Pon este espectáculo de Volm en marcha, 316 00:18:13,893 --> 00:18:15,668 todos seremos carne de gusanos en tres meses. 317 00:18:17,163 --> 00:18:18,904 ¿Qué hizo el, eh, chico pico dice? 318 00:18:19,098 --> 00:18:20,509 Probablemente más supervivientes ahí abajo. 319 00:18:20,733 --> 00:18:22,144 Lo más probable es que sea la cafetería. 320 00:18:22,335 --> 00:18:25,282 Bueno, eso es bueno, ¿verdad? Ahí es donde se congregan todos. 321 00:18:25,471 --> 00:18:29,419 Escuchar. Si aguantó, Estoy seguro de que tu hija 322 00:18:29,609 --> 00:18:31,316 ella está ahí abajo con ese grupo. 323 00:18:32,778 --> 00:18:35,088 Parece fácil, está bien. No necesitamos pedir prestado ningún problema. 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,454 Ahora, si el chico tiene razón, estamos a 20 pies de distancia 325 00:18:37,650 --> 00:18:39,425 desde esa escalera del norte, ¿está bien? 326 00:18:39,619 --> 00:18:41,690 Y si eso está claro, luego está hacia abajo, 327 00:18:41,921 --> 00:18:43,195 Tiro recto, 30 pies. 328 00:18:43,422 --> 00:18:44,992 - ¿Bien? - Bien. 329 00:18:46,826 --> 00:18:47,998 ¡Sigamos investigando! 330 00:18:48,194 --> 00:18:50,868 Tenemos gente ahí abajo contando con nosotros. 331 00:18:51,097 --> 00:18:52,337 ¡Vamos! 332 00:18:54,100 --> 00:18:56,637 - Cuida tu cabeza. - Mm-hmm. 333 00:18:56,836 --> 00:18:58,110 Hay dos más. 334 00:18:58,971 --> 00:19:01,042 Podríamos haber perdido cientos. 335 00:19:03,109 --> 00:19:04,281 Aquí. Sostenga esta luz. 336 00:19:04,477 --> 00:19:05,956 - Justo aquí. - ¿Qué? ¿Qué es? 337 00:19:06,145 --> 00:19:07,351 Es Lourdes. 338 00:19:12,318 --> 00:19:14,025 - Ella todavía está viva. - Gracias a Dios. 339 00:19:14,220 --> 00:19:16,131 - ¿Qué tan malo es? - No sé. 340 00:19:16,322 --> 00:19:18,029 No tenemos que ir muy lejos aunque. 341 00:19:19,325 --> 00:19:20,668 Sígueme. 342 00:19:22,728 --> 00:19:25,299 Ponlo en esa camilla. Bien, echemos un vistazo. 343 00:19:25,564 --> 00:19:29,068 - Tengo dos más para usted, Doc. - Doctor Delgado. Allá. 344 00:19:32,905 --> 00:19:34,714 No es nada serio. Ella puede esperar. 345 00:19:35,908 --> 00:19:37,319 Tengo miedo de que necesites algo puntos, señora Presidenta. 346 00:19:37,510 --> 00:19:39,387 - No puedo ver. Todo está borroso. - Siéntate, por favor. 347 00:19:39,578 --> 00:19:40,716 - Bueno. - Justo aquí. 348 00:19:40,913 --> 00:19:44,360 Tomás. Maldita sea, hombre, Eres un espectáculo para los ojos doloridos. 349 00:19:44,550 --> 00:19:47,326 - ¿Has visto a mi padre? - Creo que estaba arriba. 350 00:19:47,820 --> 00:19:49,265 Juana, no te preocupes. Tu papá es un sobreviviente. 351 00:19:49,488 --> 00:19:51,434 Dondequiera que esté, él está igual de preocupado por ti. 352 00:19:51,657 --> 00:19:53,432 Mantén la cabeza. Saldremos de esta. 353 00:19:53,659 --> 00:19:56,333 - ¿Cuál es la situación? - El plano de planta. 354 00:19:57,496 --> 00:20:00,238 Todas estas salidas principales... totalmente bloqueado con escombros. 355 00:20:00,433 --> 00:20:02,413 No podemos pasar. Ahora, he enviado gente a echar un vistazo. 356 00:20:02,601 --> 00:20:05,582 en los huecos de los ascensores aquí, aquí y aquí. 357 00:20:05,771 --> 00:20:07,011 ¿Qué pasa con estas salidas norte? 358 00:20:07,206 --> 00:20:08,708 no he tenido la gente para llegar allí, Tom. 359 00:20:08,908 --> 00:20:10,683 Bueno, podríamos hacer eso. Búscame un arma, ¿quieres? 360 00:20:10,876 --> 00:20:12,253 Sí. 361 00:20:12,778 --> 00:20:14,951 - ¿Cómo está ella? - Probable conmoción cerebral. 362 00:20:15,181 --> 00:20:16,524 - ¿Y Lourdes? - Mismo. 363 00:20:16,716 --> 00:20:18,252 Todo lo que podemos hacer es vigílala hasta que se despierte. 364 00:20:18,517 --> 00:20:19,552 - Ir. - Bueno. 365 00:20:19,719 --> 00:20:20,754 - Ir. - Aquí. 366 00:20:20,953 --> 00:20:22,227 Gracias. 367 00:20:55,588 --> 00:20:57,090 - ¿Estás bien? - Mmm. 368 00:20:57,289 --> 00:21:01,431 Cuando era niño, mi hermano solía enciérrame en un armario oscuro durante horas. 369 00:21:01,627 --> 00:21:05,268 Desde entonces, Siempre he odiado los lugares estrechos. 370 00:21:05,464 --> 00:21:08,468 Me sentiré muchísimo mejor cuando podamos volver a ver el cielo. 371 00:21:10,569 --> 00:21:12,446 ¡Hijo de puta! 372 00:21:19,779 --> 00:21:22,760 Tomás. Espera, Tom. Eso no ayudará, hombre. 373 00:21:22,948 --> 00:21:25,189 - No dejaremos que eso nos detenga. - Mira, bueno, así es, ¿vale? 374 00:21:25,417 --> 00:21:27,624 Necesitarás una carretilla elevadora para aclarar esto. 375 00:21:32,291 --> 00:21:34,328 Tiene que haber otra manera. 376 00:21:34,527 --> 00:21:37,667 Portero comprobado cada pasaje que pudimos. 377 00:21:37,863 --> 00:21:39,365 Yo digo que nos quedemos tranquilos, hombre. Amigos arriba, 378 00:21:39,598 --> 00:21:41,509 probablemente estén cavando su camino hacia nosotros mientras hablamos. 379 00:21:41,700 --> 00:21:43,179 No, no. No podemos esperar. 380 00:21:45,938 --> 00:21:47,144 ¿Bichos? 381 00:22:07,626 --> 00:22:10,163 Tres, dos... 382 00:22:11,897 --> 00:22:14,400 Maldita sea, doctor. 383 00:22:15,501 --> 00:22:16,707 Doctor Kadar. 384 00:22:18,037 --> 00:22:19,710 ¿Me alegro de verte? 385 00:22:20,739 --> 00:22:22,650 lo tomo no estamos en la superficie. 386 00:22:22,842 --> 00:22:24,185 Ni siquiera cerca. 387 00:22:36,655 --> 00:22:38,726 ¿Qué diablos pasó? a mi resistencia? 388 00:22:38,924 --> 00:22:40,369 yo solía tener mucho más que eso. 389 00:22:41,560 --> 00:22:44,200 Podría ser porque nos estamos quedando sin aire. 390 00:22:49,034 --> 00:22:51,571 Ey. También es mi oxígeno. 391 00:23:00,946 --> 00:23:03,756 todo ese pasillo podría estar obstruido. 392 00:23:03,949 --> 00:23:06,452 Podríamos despejar la puerta y no estar más cerca de salir. 393 00:23:06,685 --> 00:23:08,096 ¿Sabes que? Este no es el momento. 394 00:23:08,287 --> 00:23:10,096 O me ayudas o te callas. 395 00:23:11,023 --> 00:23:14,300 Usas el oxígeno a tu manera. Lo usaré el mío. 396 00:23:18,464 --> 00:23:21,308 Moviendo tus músculos no va a eliminar este problema 397 00:23:21,533 --> 00:23:23,444 más de lo que lo hizo cuando me dejaste en charleston 398 00:23:23,636 --> 00:23:25,309 y fue a buscar a Ana. 399 00:23:26,639 --> 00:23:28,744 Esa era la familia. Tuve que irme. 400 00:23:28,941 --> 00:23:30,818 Podrías tener me trajo contigo. 401 00:23:31,043 --> 00:23:33,785 - No pensé que iba a volver. - Exactamente. 402 00:23:33,979 --> 00:23:35,549 Soy una niña grande, ¿vale? 403 00:23:35,748 --> 00:23:39,059 Cómo vivo o muero es mi elección. No el tuyo. 404 00:23:48,160 --> 00:23:51,164 Esta es una escalera de incendios. Es todo hormigón armado. 405 00:23:51,397 --> 00:23:53,968 Necesitaré una carga con forma a unos siete pies del suelo 406 00:23:54,166 --> 00:23:55,440 tener alguna oportunidad de perforar. 407 00:23:55,634 --> 00:23:57,614 - Oh, ¿tenemos explosivos? - No. 408 00:23:57,803 --> 00:24:00,613 En realidad, tengo Media docena de paquetes de C4. 409 00:24:01,674 --> 00:24:04,120 - Tendrá que bastar. ¿Explosivos? - No. 410 00:24:04,310 --> 00:24:06,654 Esos están en la armería, y estamos aislados de ese nivel. 411 00:24:06,845 --> 00:24:09,348 Está bien. 412 00:24:09,648 --> 00:24:12,857 Necesitaré unos 200 pies de cable. El cordón de cremallera funcionará. 413 00:24:13,085 --> 00:24:14,621 donde diablos ¿Se supone que debo entender eso? 414 00:24:14,820 --> 00:24:17,130 Este es un centro comercial. Tiene cableado eléctrico. 415 00:24:17,323 --> 00:24:18,927 La mayor parte de ese cableado está dentro de las paredes 416 00:24:19,124 --> 00:24:21,263 y ya no funciona, y las paredes están hechas de... 417 00:24:23,762 --> 00:24:25,833 También necesitaré pólvora de una docena de rondas, 418 00:24:26,031 --> 00:24:27,874 cinta adhesiva, cualquier batería que puedas conseguir, 419 00:24:28,100 --> 00:24:30,307 - y un poco de mantequilla de maní. - ¿Mantequilla de maní? 420 00:24:30,502 --> 00:24:33,278 - Estoy hambriento. - Empezar con la mantequilla de maní. 421 00:24:35,708 --> 00:24:37,016 ¿Qué estás haciendo? ¿Doctor Delgado? 422 00:24:37,209 --> 00:24:39,815 No deberías estar moviéndote. Vuelve a la cama. 423 00:24:41,313 --> 00:24:43,054 Pero debería ser ayudando a los heridos. 424 00:24:43,282 --> 00:24:44,784 Eres uno de los heridos. 425 00:24:44,984 --> 00:24:46,725 No quiero que dejes esa cama. 426 00:24:46,952 --> 00:24:48,329 No te preocupes. Lo tenemos cubierto. 427 00:24:48,520 --> 00:24:49,726 Tiene razón. 428 00:24:50,990 --> 00:24:52,833 Deberías descansar un poco. lo conseguiremos Sal de aquí tan pronto como podamos. 429 00:24:53,025 --> 00:24:54,561 Tom, ¿fue el topo detrás de esto? 430 00:24:55,361 --> 00:24:57,534 Es posible. 431 00:24:57,730 --> 00:24:59,573 Tanta gente asesinada. 432 00:24:59,798 --> 00:25:01,072 Todo lo que trabajamos por destruido. 433 00:25:01,300 --> 00:25:03,837 No lo sabemos. podría Se ve mucho peor desde aquí abajo. 434 00:25:05,971 --> 00:25:07,211 Tom, yo soy... 435 00:25:08,140 --> 00:25:11,053 Lo siento mucho sobre Anne y Lexie. 436 00:25:12,077 --> 00:25:14,887 Supongo que todos Te he estado diciendo eso. 437 00:25:16,181 --> 00:25:17,819 Eso... Está bien. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,658 Yo... no puedo evitar sentir que de alguna manera es mi culpa. 439 00:25:21,854 --> 00:25:24,061 Yo... Me pediste que los vigilara. 440 00:25:24,256 --> 00:25:26,099 No te hagas eso a ti mismo. No hay manera de que pudieras tener 441 00:25:26,325 --> 00:25:28,032 anticipó lo sucedido. Nadie podría haberlo hecho. 442 00:25:28,227 --> 00:25:30,673 Es sólo que Anne me dio tanto. 443 00:25:30,863 --> 00:25:33,707 y pensar que después todo lo que pasamos, 444 00:25:33,899 --> 00:25:36,004 ella murió sola justo donde empezamos. 445 00:25:36,368 --> 00:25:37,676 Después de todo fuimos... 446 00:25:40,572 --> 00:25:43,178 Sí, no puedes Sin embargo, deténgase en eso. 447 00:25:44,343 --> 00:25:46,380 Anne no querría que lo hicieras. 448 00:25:46,578 --> 00:25:49,081 Sí, tienes razón. 449 00:25:49,548 --> 00:25:51,289 Bien. Descansa un poco. 450 00:26:19,711 --> 00:26:21,247 ¿De qué te ríes? 451 00:26:22,414 --> 00:26:23,757 A nosotros. 452 00:26:23,949 --> 00:26:26,896 Todo este trabajo, y estamos justo donde empezamos. 453 00:26:29,054 --> 00:26:31,091 Como toda esta maldita guerra. 454 00:26:31,290 --> 00:26:32,928 ¿Eso te resulta gracioso? 455 00:26:35,594 --> 00:26:38,507 Vamos, Hal. 456 00:26:39,765 --> 00:26:41,108 No es tan malo. 457 00:26:43,068 --> 00:26:44,741 ¿Crees que duele estar muerto? 458 00:26:46,505 --> 00:26:48,815 Es vivir lo que duele. 459 00:26:51,510 --> 00:26:53,285 Morir es fácil. 460 00:26:53,479 --> 00:26:55,481 No puedo permitir que eso suceda, Maggie. 461 00:26:56,315 --> 00:26:57,817 Tengo que detenerlo. 462 00:26:58,650 --> 00:27:01,824 algunas cosas están fuera de nuestro control. 463 00:27:04,423 --> 00:27:05,800 Sí. 464 00:27:06,592 --> 00:27:08,196 Y no puedo soportarlo. 465 00:27:12,865 --> 00:27:14,936 Esto es mi culpa. ¿Tú entiendes? 466 00:27:17,436 --> 00:27:20,781 Fuera de mi control... Quizás. 467 00:27:22,107 --> 00:27:23,609 Claro, tuve un error. 468 00:27:26,445 --> 00:27:27,890 Y no lo recuerdo. 469 00:27:29,281 --> 00:27:30,954 Pero podría haber puso una bomba... 470 00:27:32,718 --> 00:27:34,129 O bombas. 471 00:27:37,489 --> 00:27:39,025 si yo estaba en control o no... 472 00:27:41,793 --> 00:27:43,534 ...yo traicioné todos los que me importaban. 473 00:27:46,565 --> 00:27:50,308 Toda esta gente murió... por mi culpa. 474 00:27:53,005 --> 00:27:54,916 Tu... 475 00:27:55,140 --> 00:27:56,847 Vas a morir... 476 00:27:58,877 --> 00:28:00,379 Por mi culpa. 477 00:28:01,680 --> 00:28:03,182 Hal... 478 00:28:09,221 --> 00:28:11,098 Pensé que podía engañar a la muerte. 479 00:28:15,327 --> 00:28:17,000 Es gracioso. 480 00:28:22,601 --> 00:28:26,105 - Ey. - Ey. 481 00:28:27,539 --> 00:28:29,883 Nunca nadie se preocupó por mí. 482 00:28:32,077 --> 00:28:33,784 No como tú. 483 00:28:38,917 --> 00:28:40,692 Si este es mi momento... 484 00:28:43,222 --> 00:28:46,396 ...no puedo pensar en Alguien más con quien preferiría salir. 485 00:28:52,231 --> 00:28:53,869 Y esa es mi elección. 486 00:29:03,909 --> 00:29:06,253 Solución salina para dirigir la explosión. 487 00:29:06,945 --> 00:29:09,425 - Elegante. - ¿Ya casi terminas? 488 00:29:09,615 --> 00:29:11,458 Sí. Aproximadamente. 489 00:29:12,618 --> 00:29:14,757 - Oh, no. - ¿Qué ocurre? 490 00:29:15,487 --> 00:29:18,900 Hay una grieta en la viga de soporte. justo encima de mi cabeza. 491 00:29:19,091 --> 00:29:22,300 - ¿Eso es un problema? - Depende de si 492 00:29:22,494 --> 00:29:24,565 su capacidad de carga sido comprometida. 493 00:29:24,763 --> 00:29:26,743 Nuestra explosión podría golpear bien hasta la escalera 494 00:29:26,932 --> 00:29:29,606 o podría colapsar el techo y enterrar la sala entre escombros. 495 00:29:30,402 --> 00:29:33,906 Tendremos que repensar esto, tal vez encuentre otra ubicación. 496 00:29:34,106 --> 00:29:37,918 Excelente. Estamos de regreso donde empezamos. 497 00:29:42,581 --> 00:29:44,185 ¿Qué acabas de decir? 498 00:29:44,416 --> 00:29:46,657 Dije: "Estamos de regreso donde empezamos." 499 00:30:03,001 --> 00:30:04,275 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estaba comprobando. 500 00:30:04,469 --> 00:30:06,312 No importa eso. Anthony está herido. Necesito tu ayuda. 501 00:30:06,505 --> 00:30:08,485 - Ah, okey. - Vamos. 502 00:30:14,146 --> 00:30:16,990 ¿Qué pasó? Antonio, Antonio. 503 00:30:17,182 --> 00:30:18,957 Oye, ¿puedes oírme? 504 00:30:20,018 --> 00:30:22,726 Levantarse. Despacio. 505 00:30:22,954 --> 00:30:24,831 pon tus manos encima de tu cabeza. 506 00:30:25,557 --> 00:30:27,628 - Tom, ¿qué es esto? - Hazlo. 507 00:30:28,727 --> 00:30:29,865 No entiendo. 508 00:30:30,062 --> 00:30:31,507 - Quiero ver ese botiquín. - ¿Por qué, Tom? 509 00:30:31,697 --> 00:30:33,574 Porque es como el que enviaste con nosotros a Keystone, 510 00:30:33,799 --> 00:30:35,210 y creo que tu pusiste un dispositivo de seguimiento en él. 511 00:30:35,400 --> 00:30:37,903 No, yo... Era sólo un botiquín, Tom. 512 00:30:38,136 --> 00:30:40,138 - Estás actuando como un loco. - ¿Lo soy? 513 00:30:40,339 --> 00:30:42,649 Dijiste que era triste que Anne murió donde empezó. 514 00:30:42,841 --> 00:30:43,876 Sí, fue el pensamiento de ella... 515 00:30:44,076 --> 00:30:45,487 - Te refieres a Boston. - Por supuesto. Yo solo estaba-- 516 00:30:45,677 --> 00:30:47,350 Le dije a Porter y le dije a Weaver donde ella murio! 517 00:30:47,546 --> 00:30:49,753 No se lo dije a nadie más. ¿Cómo lo supiste? 518 00:30:49,981 --> 00:30:51,051 Simplemente supuse... 519 00:30:51,249 --> 00:30:53,729 ¿Por qué no estabas en la enfermería? cuando estalló la explosión? 520 00:30:53,919 --> 00:30:55,489 ¿Estabas tratando de salir? ¿Después de que pusiste la bomba? 521 00:30:55,687 --> 00:30:57,428 ¡No! Yo estaba... No. ¿Qué...? 522 00:30:57,656 --> 00:30:59,363 Tom, me estás asustando. 523 00:30:59,558 --> 00:31:01,504 ¿Qué hacías en la habitación de Cochise? cuando dije explícitamente 524 00:31:01,693 --> 00:31:04,173 - ¡¿Que todos deberían quedarse fuera?! - ¡Es un paciente! ¡Soy médico! 525 00:31:04,363 --> 00:31:05,398 ¡Entonces muéstrame qué hay en ese paquete! 526 00:31:05,597 --> 00:31:07,270 ¿No ves? ¿Qué nos está haciendo el topo? 527 00:31:07,499 --> 00:31:08,705 ¡Tú eres el topo! 528 00:31:08,900 --> 00:31:10,436 te pedí que vigila a Anne y Lexie, 529 00:31:10,669 --> 00:31:12,945 y tu los entregaste ¡Derecho a Karen! 530 00:31:29,454 --> 00:31:30,728 Bueno. 531 00:31:35,861 --> 00:31:38,569 Pensé que escucharía más aquí abajo, pero no obtengo nada. 532 00:31:43,101 --> 00:31:44,239 Estoy preocupado. 533 00:31:44,436 --> 00:31:47,110 Yo también. Ellos... todos podrían estar muertos. 534 00:31:48,240 --> 00:31:50,220 Quizás eso no sería tan malo. 535 00:31:51,276 --> 00:31:52,812 ¿Qué quieres decir? 536 00:31:53,779 --> 00:31:55,781 Los papás lo perdieron. no lo sé lo que Karen le hizo. 537 00:31:55,981 --> 00:31:58,257 Pero ella hizo algo. Lo cambió. 538 00:31:58,450 --> 00:32:00,452 Si te hicieran eso, tú también cambiarías. 539 00:32:00,652 --> 00:32:01,892 - Oye, espera, espera. - ¿Qué? 540 00:32:02,087 --> 00:32:03,498 Shh. 541 00:32:09,261 --> 00:32:10,740 No quiero que papá muera aquí abajo. 542 00:32:10,929 --> 00:32:13,967 No quiero a Hal y Maggie morir aquí abajo, no así. 543 00:32:15,667 --> 00:32:17,510 Eres el único ella no puede matar. 544 00:32:17,736 --> 00:32:18,840 ¿Te das cuenta de eso? 545 00:32:19,805 --> 00:32:21,307 Yo también puedo morir, Matt. 546 00:32:21,506 --> 00:32:23,315 Puedo morir como tú, como cualquiera. 547 00:32:25,010 --> 00:32:26,614 No. 548 00:32:26,812 --> 00:32:28,985 Pase lo que pase, Estarás allí para verlo. 549 00:32:29,514 --> 00:32:31,016 No importa qué. 550 00:32:31,249 --> 00:32:34,628 Bueno, si no estás allí, No quiero estar allí. 551 00:32:36,955 --> 00:32:38,491 No depende de ti. 552 00:32:54,439 --> 00:32:56,316 ¿Crees que ¿Hay algo después? 553 00:33:00,145 --> 00:33:02,216 ¿Como los ángeles y el cielo? 554 00:33:06,618 --> 00:33:08,154 Espero que no. 555 00:33:09,955 --> 00:33:12,196 Porque lo sé a dónde iría. 556 00:33:14,292 --> 00:33:15,794 Dondequiera que vayas... 557 00:33:16,661 --> 00:33:18,334 ...Te encontraré. 558 00:33:40,719 --> 00:33:41,993 Una pipa. 559 00:33:42,187 --> 00:33:44,064 ¡¿Hola?! 560 00:33:46,391 --> 00:33:48,166 ¿Qué es eso? 561 00:33:55,734 --> 00:33:59,204 ¡Ey! ¡Estamos aquí arriba! 562 00:33:59,404 --> 00:34:01,350 - ¡Soy Hal! -¡Hal! ¡Podemos oírte! 563 00:34:01,540 --> 00:34:04,282 ¡Estamos aquí abajo! ¡Vamos a buscar ayuda! ¡¿Bueno?! 564 00:34:04,509 --> 00:34:06,921 Tú quédate. Iré a buscar a Weaver. Trae un equipo aquí. 565 00:34:10,215 --> 00:34:13,219 - ¡Casi nos quedamos sin aire! - ¡Solo abre la tubería! 566 00:34:13,418 --> 00:34:16,024 - ¿Bueno? ¡La pipa! - ¡No puedo! 567 00:34:20,392 --> 00:34:22,065 Lo intentaré. 568 00:34:43,048 --> 00:34:44,254 Eso es bueno. 569 00:34:45,784 --> 00:34:47,263 Hola, Ben. 570 00:34:47,452 --> 00:34:48,658 Oye, Ben, estamos bien. 571 00:34:50,255 --> 00:34:52,257 Abrimos la tubería, Ben. 572 00:34:53,658 --> 00:34:56,571 Vale, sólo... ¡sólo aguanta! ¡Ya llegamos! 573 00:34:56,761 --> 00:34:59,173 ¡Conseguiremos ayuda para ti! ¡No te preocupes! No te preocupes. 574 00:34:59,731 --> 00:35:01,005 No puedo creer que sea ella. 575 00:35:01,232 --> 00:35:04,770 Ella ayudó a tomar el arnés. fuera de Diego, me remendó. 576 00:35:04,970 --> 00:35:07,780 Ella también me salvó la vida. Nadie sospechaba. 577 00:35:07,973 --> 00:35:09,680 - Debería haberlo hecho. - ¿Cómo, Tom? 578 00:35:09,908 --> 00:35:11,979 Ella no dio ninguna indicación ella tenía un error. 579 00:35:12,177 --> 00:35:13,349 no veo cómo pudo haber sucedido. 580 00:35:13,578 --> 00:35:15,182 Ella trata a docenas de pacientes cada día. 581 00:35:15,413 --> 00:35:16,756 Si uno de ellos tenía un gusano en los ojos... 582 00:35:16,948 --> 00:35:19,326 todos tenemos que ser Más cuidado a partir de ahora. 583 00:35:19,517 --> 00:35:22,691 - Todos nosotros. - Es demasiado tarde, Tom. 584 00:35:24,322 --> 00:35:26,768 culpas a karen por todos tus problemas. 585 00:35:26,958 --> 00:35:29,666 No puedo esperar para ponle las manos encima, mátala, 586 00:35:29,861 --> 00:35:32,171 como si eso fuera a hacer todo bien. 587 00:35:32,664 --> 00:35:35,008 Pero en tu corazón, sabes quién tiene realmente la culpa. 588 00:35:35,200 --> 00:35:37,476 Tom, no escuches esa basura. 589 00:35:37,669 --> 00:35:39,444 - Ese es el gusano hablando. - ¿Lo es, Tom? 590 00:35:40,138 --> 00:35:43,779 Tú eres quien insistió en formando esta alianza con los Volm. 591 00:35:44,476 --> 00:35:46,353 Y liderando esta guerra. 592 00:35:46,544 --> 00:35:49,047 cuantas personas han muerto por tus errores? 593 00:35:49,814 --> 00:35:52,351 Ana... Lexie... 594 00:35:52,550 --> 00:35:54,894 todos vamos a morir ¡Aquí abajo, Tom! 595 00:35:55,120 --> 00:35:57,862 Karen ha ganado. deberías tener Sabía que nunca podrías vencerla. 596 00:35:58,056 --> 00:36:00,559 Ella siempre ha estado por delante de ti. 597 00:36:03,161 --> 00:36:05,141 Has perdido, Tom. 598 00:36:05,330 --> 00:36:08,573 Esta habitación será tu tumba. 599 00:36:11,970 --> 00:36:13,381 Quédate aquí. 600 00:36:33,925 --> 00:36:36,531 ¡Todos, encontré una salida! 601 00:36:50,041 --> 00:36:51,611 ¡Ay, aire fresco! 602 00:36:51,843 --> 00:36:55,222 ¡Oh, hombre, oh, hombre! ¡Las cosas que damos por sentado! 603 00:36:59,851 --> 00:37:01,728 Oh. Hola, doctor. 604 00:37:02,220 --> 00:37:03,699 Haz sostenido, ¿eh? 605 00:37:03,888 --> 00:37:07,859 Sí, prueba que la baja probabilidad los acontecimientos suceden. 606 00:37:10,762 --> 00:37:13,038 - ¡Jeana! - ¡Papá! 607 00:37:13,231 --> 00:37:14,972 ¡Ey! ¡Ey! 608 00:37:17,102 --> 00:37:18,604 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 609 00:37:18,803 --> 00:37:20,976 - Pensé que estabas muerto. - Ese será el día. 610 00:37:21,206 --> 00:37:24,210 - ¿Todavía nos quedamos para cenar? - Puedes apostar. 611 00:37:27,645 --> 00:37:30,057 - Encontramos el topo. - ¿Qué? ¿Quién es? 612 00:37:30,248 --> 00:37:31,488 Lourdes. 613 00:37:37,255 --> 00:37:38,393 ¿Lourdes? 614 00:37:39,624 --> 00:37:41,069 Sí. 615 00:37:42,560 --> 00:37:44,733 ¿Cómo estás? ¿Cómo llegó hasta aquí? 616 00:37:44,929 --> 00:37:47,102 - Estamos vivos. - ¿Dónde está el coronel Weaver? 617 00:37:47,298 --> 00:37:50,279 ¡Escuchen! Una vez que los heridos se hayan levantado, 618 00:37:50,468 --> 00:37:51,947 - Necesito dos grupos de búsqueda-- - ¿Estás bien? 619 00:37:53,171 --> 00:37:54,309 Lourdes. 620 00:37:54,506 --> 00:37:55,814 todavía tenemos ¡mucho trabajo por hacer! 621 00:37:56,007 --> 00:37:57,281 Era Lourdes. 622 00:37:59,144 --> 00:38:00,623 la he conocido desde el comienzo de la guerra. 623 00:38:00,812 --> 00:38:02,416 No hay manera de que ella sea capaz de algo así. 624 00:38:02,614 --> 00:38:04,150 Por supuesto que no. No fue ella. 625 00:38:05,150 --> 00:38:06,993 Karen hizo esto. 626 00:38:07,185 --> 00:38:10,428 De alguna manera ella logró conseguir un implante en ella. 627 00:38:12,323 --> 00:38:14,269 Y si quitamos la cosa, ¿Crees que estas personas 628 00:38:14,459 --> 00:38:17,531 vas a poder perdonarla ¿Por toda la gente que ha matado? 629 00:38:18,496 --> 00:38:21,170 Quiero decir, la mitad de ellos. Ni siquiera me has perdonado. 630 00:38:26,504 --> 00:38:28,450 Maggie, yo soy... 631 00:38:28,640 --> 00:38:31,314 lo siento por no traerte a la misión, 632 00:38:31,509 --> 00:38:34,046 para... para todo. 633 00:38:34,279 --> 00:38:35,883 Nunca quise hacerte daño. 634 00:38:37,549 --> 00:38:38,823 Lo sé. 635 00:38:40,552 --> 00:38:42,031 Pero tienes que prometerme una cosa. 636 00:38:42,220 --> 00:38:44,564 - Cuando vayas tras Karen-- - Oh, vendrás conmigo. 637 00:38:46,057 --> 00:38:48,663 Quiero decir... si así lo deseas. 638 00:38:49,794 --> 00:38:51,705 Puedes apostar tu culo Yo elijo hacerlo. 639 00:38:52,664 --> 00:38:54,405 Nos vengaremos. 640 00:38:55,366 --> 00:38:57,209 Como equipo. 641 00:38:57,402 --> 00:38:59,905 Sí. Como equipo. 642 00:39:15,386 --> 00:39:17,662 es bueno verte Vuelve a ponerte de pie, amigo mío. 643 00:39:19,524 --> 00:39:22,664 Mis camaradas... se han ido. 644 00:39:23,862 --> 00:39:26,604 Como yo, ellos nunca puso los ojos en su patria. 645 00:39:28,333 --> 00:39:31,940 Y ahora a morir aquí en una tierra extraña. 646 00:39:32,170 --> 00:39:34,411 - Olvidado. - No los olvidaré. 647 00:39:35,540 --> 00:39:37,713 O por qué dieron sus vidas. 648 00:39:38,743 --> 00:39:40,950 Nos aseguraremos no murieron en vano. 649 00:39:42,547 --> 00:39:44,083 Es demasiado tarde. 650 00:39:48,586 --> 00:39:50,088 Construiste tu arma en un búnker 651 00:39:50,288 --> 00:39:52,461 diseñado para resistir un ataque de Beamer. 652 00:39:52,690 --> 00:39:54,601 ¿No es posible que haya sobrevivido? 653 00:39:55,526 --> 00:39:57,028 Ciertamente así fue. 654 00:39:58,062 --> 00:40:00,804 pero esta enterrado Debajo de esos escombros, 655 00:40:01,032 --> 00:40:03,945 y todos mis ingenieros están muertos. 656 00:40:04,702 --> 00:40:07,615 No poseo la tecnica experiencia para operarlo. 657 00:40:08,406 --> 00:40:10,386 Bueno, tal vez el Dr. Kadar pueda ayudar. 658 00:40:12,410 --> 00:40:13,980 Es un estudiante muy rápido. 659 00:40:14,779 --> 00:40:16,884 Creo que lo vería como un pequeño desafío. 660 00:40:17,081 --> 00:40:19,061 Es una posibilidad remota, en el mejor de los casos. 661 00:40:21,152 --> 00:40:22,722 ¿Cuál es la alternativa? 662 00:40:24,055 --> 00:40:25,295 Vamos. 663 00:40:26,157 --> 00:40:29,001 Primero, enterramos a nuestros muertos, 664 00:40:29,227 --> 00:40:31,332 y luego comenzamos a cavar como si no hubiera un mañana.